Santa Lucia! Santa Lucia! Upon the sea shines the silver moon. who could ask or desire for more. Su passeggeri, venite via! Quindi lui decise di scrivere la versione italiana del testo. Santa Lucia! Santa Lucia! 2:40 PREVIEW Nun Me Scetà. One year some Swedish friends invited me and my family to watch their traditional Santa Lucia procession. Santa Lucia, Santa Lucia. When I asked her later why she had been so surprised by the melody that we heard my mother explained that the song Santa Lucia is not a religious hymn, and doesn’t really have anything to do with Santa Lucia or festivals of light. Come on passengers! La tenna è posta pe' fà 'na cenaE quanno stace la panza chiena,Non c'è la minema melanconia!Santa Lucia, Santa Lucia. Come to my agile little boat, Santa Lucia! Come to my agile little boat, Santa Lucia! 8. La tenda è posta per una cenaE quando si ha la pancia piena,Non c'è la minima malinconia!Santa Lucia, Santa Lucia. Santa Lucia Orchestra Italiana Napoletana • Canzone Napoletana d'Autore In Stile Classico (Neapolitan Songs In Classical Style) 4:06 0:30. In around 1959 I happened to learn the 4:th verse ‘Mare sì placido, vento sì caro,’ etc by heart. Here in Italy, the 13th of December is the festival of Santa Lucia, a day which, in many countries of the northern hemisphere, used to be considered the shortest of the year. Santa Lucia! ), On my next visit to Napoli, I will have a look at Borgo Santa Lucia, if it is still there…. It breathes a little breeze, fresh and light. 7. cnn.com/travel/article… via @CNNTravel, #Homeschooling your children in French, Spanish, or Latin with Transparent Language Online? 3:28 PREVIEW Torna. Upon the sea shines the silver moon. Santa Lucia! This famous ‘barcarole’ (the name for this type of song) portrays the beauty of Borgo Santa Lucia on the Bay of Naples as seen by a sailor from his boat, and was composed by Teodoro Cottrau in 1849, right at the beginning of the wars for the independence and unification of Italy. Why do you linger? Thank you! 3:03 PREVIEW Uocchie carraggiunate. Santa Lucia! 3:35 PREVIEW Catarì (Marzo nu poco chiove) 14. Сosì, il testo italiano diventò il testo principale e questa canzone fu stata la prima canzone napoletana tradotta in italiano.Santa Lucia è uno storico rione di Napoli sulla riva. To lay out supper in amongst the sails On an evening so serene, To lay out supper in amongst the sails On an evening so serene, who could ask or desire for more. I always have wondered how the placid sea could have anything to with the saint Lucia, but now I know, thanks to you! Salve Serena! 4:06 PREVIEW 'O Surdato 'nnamurato. Come to my agile little boat, Santa Lucia! 3:42 PREVIEW 14 … © 2020 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Santa Lucia, Santa Lucia. Santa Lucia, Santa Lucia. 12. Santa Lucia! Nel 1849 Teodoro Cottrau compose la musica per i versi antichi del Settecento ma nel dialetto napoletano la canzone non ebbe il successo. La tenda è posta per una cena E quando si ha la pancia piena, Non c'è la minima malinconia! Santa Lucia luntana. Lo stesso Cottrau la tradusse in italiano durante la prima fase del Risorgimento, facendola diventare la prima canzone napoletana tradotta nella lingua di Dante. Santa Lucia! With this zephyr, so gentle, Oh, how lovely it is to be aboard! In fra le tende, bandir la cena In una sera così serena, In fra le tende, bandir la cena In una sera così serena, Chi non dimanda, chi non desia. Here are the original Italian lyrics together with my translation in English: Sul mare luccica l’astro d’argento. Placid the wave. This famous ‘barcarole’ (the name for this type of song) portrays the beauty of Borgo Santa Lucia on the Bay of Naples as seen by a sailor from his boat, and was composed by Teodoro Cottrau in 1849, right at the beginning of the wars for the independence and unification of Italy.