en_US.po, devo usare questo? Ti comparirà una schermata divisa in due colonne, a sinistra trovi le parole da tradurre, mentre a destra compariranno la parole che sono state tradotte. Sembra un semplice modo per dire che quel .po è stato fatto per quel determinato tema, con la sigla cc. Codex Miscellaneus. Ho seguito il procedimento e caricato i due file (.mo e .po) nella cartella dove c’è il file originale ma….-:( non è cambiato niente! Il file in ita deve sostituire en_US.po non è che nella cartella languages ci possono stare entrambi, vero? Ciao Roberto complimenti per il blog e per le ottime spiegazioni c’è un modo per tradurre un modello di template di WP? Se non c’è it_IT, allora inseriscilo tra gli apici, Ciao e complimenti sia per l’articolo che per il blog. P.S. 1) ho wordpress in inglese e me lo scarica in inglese, se lo voglio in italiano? Ho iniziato a utilizzare wordpress seguendo la tua “guida” e i progressi fatti sono anche merito tuo! Aggiungi questo codice in functions.php del tema (oppure in un file php del plugin): Sostituisci nome-plugin con il nome del plugin. È uno… Ecco perché volevo aggiungere solamente le 4 o 5 frasi non tradotte. VUOI CREARE E GESTIRE IL TUO SITO O BLOG WORDPRESS AUTONOMAMENTE? page_id = 345 ). Ti ringrazio già da ora anche per la tua pazienza nel leggere il mio messaggio!! LOL - Versioni Tradotte. Radiohead, canzoni Radiohead, album Radiohead, testi Radiohead, 183 testi di canzoni di Radiohead ordinate per album , tra cuiArray con le dita sempre in costante, frenetico movimento sulla tastiera… vengo spesso trascinato e catturato “in rete” per colpa delle mille idee che mi girano per la testa (prima o poi troverò quella giusta)… dal futuro incerto (nonostante una laurea, e chi non lo è?..siamo in tanti!) #: index.php:64 Semplicemente perchè se poi avessi bisogno di cambiare lingua al tuo blog, dovresti ricambiare nuovamente tutte le parole, mentre con i file di localizzazione .PO e .MO, fa tutto in automatico in 1 secondo! Dopodichè traduci le parole, salva tutto, Poedit creerà automaticamente il file .mo e. po, non dovrai far altro che caricare i nuovi file sullo spazio web e vedrai il plugin localizzato in italiano! prova a rinominare la cartella in languages e poi: load_plugin_textdomain( ‘my-plugin’, false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . Grazie della risposta! Frasi in latino tradotte in italiano (1 e 2 declinazione) --› tratte dal libro "CODEX - ESERCIZI 1" Appunto di grammatica latina in cui ci sono 12 frasi in latino con la loro traduzione in italiano (ci sono solo nomi della 1 e 2 declinazione) Forse nel linguaggio di programmazione po il # non seguito dai : è un semplice commento. Grazie! Traduttore latino online (lingua latina) m-translate Fondamentalmente un ricettacolo di episodi di vita vissuta, per mettere in comune il delirio.. ci a tradurre la prima parola della versione isolandola dal contesto e cercando qualcosa che le somigli sul vocabolario, la tua traduzione finale rischia di trasformarsi in un ammasso di fraintendimenti, Frasi Latino Matrix pag. Ho visto sul it_IT.po non c’è però quella specifica voce. ‘/languages/’ ); Mi pare che l’hook ‘plugins_loaded’ sovrascriva quella del plugin, non riesci ad inserire il codice all’interno da un’altra parte (magari nella funzione che usa il plugin per agganciarsi)? Non sono molto pratico grazie. Ora apri il file .POT, oppure se non è presente, copia il file .PO e rinominalo sostituendo il riferimento della lingua del file con it_IT ( ad esempio un file in lingua inglese è en_US.po, te lo devi copiare e lo rinominare con it_IT.po ). Poi se vuoi, e se corretta, la puoi anche integrare nel tuo articolo , #: nomefile.php:99 <- numero della linea php Spero (dimmi se sbaglio) che in realtà ad un aggiornamento del tema NON è stato aggiornato il file di traduzione… no comment Poi cerca tutte le parole che vuoi tradurre all’interno dei vari file del plugin; solitamente sono visualizzate semplicemente tramite una echo, tipo: e usa __ per renderle localizzabili e quindi traducibili, sostituendo il codice qui sopra con: Può essere un lavoro lungo, ma ne varrà la pena. Nel mio commento ho erroneamente scritto ab -> cc in realtà rimane sempre cc anche nell’uscita, l’unica differenza è lo spazio tra il # e la @ su ogni voce. ti consiglio di non fare cose strane Mondadori Novembre 2013 Cartaceo, prezzo 17,00 euro. ... Esopo con le sue quattrocento favole che verranno tradotte in lingua latina e talora reinventate da Fedro. davanti, ma non è presente il file .pot e se dovessi crearlo nuovo vuoto mi perderei le centinaia di frasi già tradotte… cosa che vorrei evitare Versioni e frasi da tradurre: sono elencate una serie di frasi prelevate da esercizi scolastici, prove ed esami, per cui è stata effettuata una richiesta di traduzione. 1) alcune voci le considera obsolete, e quindi le ha automaticamente escluse (senza la possibilità di salvare da qualche parte cosa ha tolto). Grazie. Perchè? Cosa posso fare? Appena ho letto la tua cortese risposta ho subito provato e ho notato 3 cose: Ciao Roberto, grazie per il suggerimento, ora provo e ti faccio sapere. (il pannello di amministrazione è in italiano?) © 2002–2020 PensieriParole - Tutti i diritti riservati -, Questo sito contribuisce alla audience di, Tinker Tailor Soldier Sailor Rich Man Poor Man Beggar Man Thief, standing ovation: the very best of the dells. Ho detto giusto? vorrei completare le traduzioni in ita del CRM CiviCRM, ho installato Poedit i file .po si aprono con poedit, non devi modificare il file da .mo a .po, il file .mo viene creato da poedit. Ciao Cri, Vuoi creare e gestire il tuo blog WordPress autonomamente ed in maniera gratuita? 115 persone ne parlano. ho modificato il file da .mo a .po. Come è possibile? ‘/lang/’ ); Tenete presente che il nostro traduttore italiano-latino non e in grado di tradurre piu di 5000 caratteri alla volta. Per te le migliori frasi e aforismi.Scopri in anteprima i migliori Autori votati dalla Community. Ti faccio un esempio: Se ripristini tutto allo stato originale, cosa succede? Angela. Figurati, l’avevo notato e te lo ho subito detto. Nella cartella del tema, in languages, c’è questo file: la cosa migliore da fare è localizzare il tema utilizzando l’editor Poedit (il procedimento è identico a quello che trovi in questo post, solo che devi applicarlo al tema). Ciao Matteo, Se vuoi, invia la traduzione al creatore del plugin, aiuterai tantissime altre persone e spesso verrà inserito un tuo link all’interno della homepage del plugin. Ovviamente puoi anche modificare tutte le parole del tema a mano andando a sostituirle direttamente nei file del tema, ma questo non è un lavoro ben ottimizzato. Ho un tema che praticamente è tutto tradotto, tranne alcune sporadiche frasi.