il Piave comandò "Indietro va', straniero!". La canzone “Il Piave mormorava”, nota anche come “La canzone del Piave” o “La leggenda del Piave”, fu scritta nel 1918 dal maestro Ermete Giovanni Gaetaed è una delle più celebri canzoni patriottiche italiane. sfamarsi e tripudiare come allora. light and low the exultation of the waves. In quasi tutta questa zona, l’alveo fluviale si distende su un ampio letto ghiaioso che in alcuni punti raggiunge i 4 km di larghezza e si disperde in una serie di rami secondari che lambiscono isole di deiezione ed erosione dette “grave”. Muti passaron quella notte i fanti, tacere bisognava e andare avanti. Il Piave comandò: “Indietro va’ straniero!”. Fu sacro il patto antico: tra le schiere furon visti Il Piave mormorava calmo e placido al passaggio dei primi fanti il ventiquattro maggio; l’esercito marciava per raggiunger la frontiera per far contro il nemico una barriera! Oberdan, Sauro and Battisti resurrecting. Beautiful story of the Piave. Rockol.com S.r.l. Versi: E. A. Mario Musica: E. A. Mario inno patriotico. Terza Stofa: il Piave comandò: “Indietro va’, straniero!” the Piave said, "No!" sommesso e lieve il tripudiar de l’onde. the Piave ordered them: "Go back, foreigner!" Per far contro il nemico una barriera. Refugees everywhere, from the distant mountains, Sfamarsi e tripudiare come allor… of the first infantrymen on 24 May; "But on a sad night, by a treason, they said" is the original line because before the end of the hostilities it was believed that the surrender of a unit of the Italian Army had led to the defeat of Caporetto. “mai più il nemico faccia un passo avanti”. The ancestral oath was honored; among the ranks they saw l’esercito marciava per raggiunger la frontiera le forche e l'armi dell'impiccatore. Mario sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri tacere bisognava e andare avanti. e far contro il nemico una barriera. per l’onta consumata a Caporetto. Infranse alfin l’italico valore Dei primi fanti, il ventiquattro maggio. tacere bisognava e andare avanti. light and sad the murmur of the waves From the beloved river banks they heard Un’ampia zona del bacino è compresa nel territorio della Provincia di Treviso, dove il fiume scorre per un tratto di circa 60 km, da Segusino a Zenson di Piave. dei primi fanti il ventiquattro maggio; il Piave mormorò: “Non passa lo straniero!” per far contro il nemico una barriera. The Piave whispered: the foreigner shall not pass! La Leggenda del Piave, also known as La Canzone del Piave, is an Italian patriotic song written by E. A. Mario after the Battle of the Piave River in June 1918. The silent infantrymen passed in the night Si vide il Piave rigonfiar le sponde, e la Vittoria sciolse l’ali al vento! Link, © 2020 Riproduzione riservata. He saw the sunny plain from up there, “La Leggenda del Piave” cominciò a circolare fin da subito; Raffaele Gattordo, un cantante amico di Gaeta che si esibiva con il nome d’arte di Enrico Demma, mentre si trovava al fronte in un reparto di bersaglieri, cominciò subito a cantare questo brano. vedeva il piano aprico di lassù: voleva ancora l’Esercito marciava per raggiunger la frontiera, come un singhiozzo in quell’affanno nero. Per far contro il nemico una barriera. La canzone del Piave del fratello E.A Mario immortalò quel momento", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Leggenda_del_Piave&oldid=978913003, Articles containing explicitly cited English-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, The march of the Italian army in May 1915 from, This page was last edited on 17 September 2020, at 17:47. Si tratta,infatti, di un testo patriottico avente l'obiettivo di incitare l'Esercito italiano alla battaglia. L'esercito marciava per raggiunger la frontiera. On the fatherland's soil, the grim empires vanquished, Sicure l’Alpi… libere le sponde S’udiva allor dalle violate sponde la pace non trovò nè oppressi, nè stranieri. venivano a gremir tutti i ponti. General Armando Diaz addressed a personal telegram to the author to thank him for his musical contribution to the military victory of the Italian army.[5]. L'esercito marciava. Per le più belle Filastrocche per Imparare, cliccate qui! Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.