Hand in Hand damit geht für die einen ein bestimmter Mißbrauch der Freiheit, der mit einer konsumistischen Verhaltensweise verbunden ist, die nicht von der Ethik gezügelt wird; gleichzeitig wird dadurch die Freiheit der anderen beschränkt, die schon großen Mangel leiden und somit in noch stärkere Armut und ins Elend getrieben werden. a.C., che proibiva ai minori di venticinque anni di compiere atti legali, come stipulare contratti e simili), la tomba delle leggi e di tutto ciò che c'è di sacro, abominandae necessitatis amarissimae leges, le leggi amarissime della detestabile necessità, agrariae legi se intercessorem fore professus est, qua (lege) contaminari sanguinem suum patres … rebantur, con la quale (legge) i senatori ritenevano che fosse contaminato il proprio sangue, coloro che aspiravano all'assegnazione delle terre avevano preso coraggio sperando nell'approvazione della legge (agraria), Athenae recreaverunt vitam legesque rogarunt, pacem petentibus cum libertate ac legibus suis, domandando la pace purché conservassero l'autonomia e le loro leggi, intentare un processo, un’azione in base a una legge, al diritto, voi dovete stabilire che la legge Elia rimane valida, non si avvale per nulla di questo beneficio della legge, l'anima sciolta dalle leggi della servitù umana, la legge offre implicitamente la facoltà di difendersi, ricondurre il regno di Enea sotto il controllo delle Parche, aliter leges aliter philosophi tollunt astutias, altro è il modo delle leggi, altro quello dei filosofi nel reprimere le astuzie, annus quo per leges ei consulem fieri liceret, l'anno in cui poteva, nei termini di legge, ricoprire la carica di console, Q. Scaevola legum clarissimus et certissimus vates, Quinto Scevola, esperto famosissimo e infallibile di leggi, paene divina eius in legibus interpretandis scientia, la sua quasi divina dottrina nell'interpretazione del diritto, il cittadino che costringe tutti a fare con l’imperio delle leggi ciò…, damnatus ab aliquo sua lege decem milibus aeris, condannato ai sensi della sua stessa legge a una multa di 10 mila assi su istanza di qualcuno, auctoritate legum domitas habere libidines, tenere a freno le nostre passioni con l'autorità delle leggi, distogliere la plebe dal pensiero delle nuove leggi, Appio dirigeva (= presiedeva) i comizi contrariamente alle leggi, fare propria la causa dello Stato e della legge, un altro (l'ira) l'ha fatto a pezzi nel mezzo di un processo, alias in historia leges observandas alias in poemate, (tu pensi) che occorre osservare nella storia altre leggi da quelle della poesia, vieni in mio aiuto e segui la costa (= non considerare i dettagli), acta M. Antoni rescidistis; leges refixistis, avete annullato gli atti di M. Antonio; ne avete abrogato le leggi, beluam constrictam legum sacratarum catenis, questa belva, pur stretta dai vincoli delle sacre leggi, si cerca di imporre le proprie leggi alla città conquistata, per consiglio di Tullo, indulgente interprete della legge, Cassius ceteros praeminebat peritia legum, Cassio era superiore a tutti per la conoscenza delle leggi, agrariae legis tribuniciis stimulis plebs furebat, la plebe tumultuava sobillata dai tribuni con la legge agraria, qua lege in eo genere a senatore ratio repeti solet, legge in base alla quale un senatore viene abitualmente chiamato a rendere conto (di reati) di tal genere, aequa lege Necessitas sortitur insignis et imos, la Necessità estrae a sorte, con legge uguale per tutti, i grandi e gli umili, Amisenorum civitas et libera et foederata legibus suis utitur, la città libera e federata di Amiso si amministra con un suo proprio codice, M. Cato legem suadens in Galbam multa dixit, Marco Catone tenne un lungo discorso a sostegno della proposta di legge (presentata) contro Galba, habeo in consilio, legem, religionem, aequitatem, fidem, avere come consiglieri la legge, il rispetto della religione, la giustizia, la lealtà, vobis statuendum est non omnibus fastis legem ferri licere, (dovete decidere) che non è lecito proporre una legge in tutti i giorni fasti, ea lege … ut omnibus telis fortunae proposita sit vita nostra, sotto una legge per la quale la nostra vita è esposta a tutti i colpi della fortuna, Athenis axibus ligneis incisae sunt (leges Solonis), ad Atene, le leggi di Solone sono incise su delle tavole di legno, bellum inexpiabile, in quo pactio pacis lex sit servitutis, guerra empia, in cui un trattato di pace diverrebbe un patto di schiavitù, vos fortasse, quod vos lex commonet, id in hoc loco quaeretis, può darsi che voi a questo punto (vi) domandiate ciò che la legge vi fa presente, paene leges quae effeminari virum vetant in dolore, quasi leggi che proibiscono all'uomo di comportarsi come una donna di fronte al dolore, Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, gli Aborigeni, uomini rustici, senza legge, senza governo, certe vita tibi semper derecta supernas ad leges, senza dubbio la tua vita si è sempre volta alle leggi divine, caste iubet lex adire ad deos, animo videlicet, la legge comanda di accostarsi agli dèi con purezza, vale a dire con animo puro, habes legis prooemium; enim haec appellat Plato, eccoti qui il preambolo della legge; così infatti lo chiama Platone, alteram ut legum ante initum suffragium patres auctores fierent, la seconda (legge), che i senatori approvassero le leggi prima dell'inizio della votazione, ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat nova, quando due leggi sono in contrasto fra loro, la legge nuova annulla sempre quella vecchia, ad eas rei familiaris angustias decidit ut … lege praediatoria venalis pependerit, cadde in tale carenza di denaro che i suoi beni furono messi pubblicamente in vendita secondo la legge ipotecaria, agraria lex a tribuno plebis vehementer agitabatur Pompeio auctore, la legge agraria era sostenuta con forza dal tribuno della plebe con il sostegno di Pompeo, abiciunt oboedientiam nec rationi parent, cui sunt subiecti lege naturae, rigettano (ogni) obbedienza e non seguono più quella ragione, cui sono sottoposti per legge di natura, ad populum Romanum confugient?