Consisting of twenty-eight 24-pounders on her main deck and ten 12-pounders on her spar deck, Constellation's main armament had a combined throwing weight of 396 pounds (180 kg). Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Come per fondo e fianchi il ponte è composto da "un'ossatura rinforzata" e da "un'ossatura comune", la prima è composta da travi principali trasversali e longitudinali la seconda può essere formata da travi comuni longitudinali o trasversali ma mai assieme. All rights reserved. Se il ponte ha funzioni strutturali allora in generale gli elementi strutturali del ponte saranno gli stessi di fondo e fianchi. Consistente in ventotto cannoni da 24 libbre sul suo ponte di coperta e da dieci da 12 libbre sul ponte secondario, la sua potenza di fuoco complessiva era di 180 kg (396 libbre). Solo Survival: How to Survive Alone in the Wilderness for 1 week --Eastern Woodlands - Duration: 34:07. (or are passionate about them). Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Si segna con una matita la mezzeria dello scafo e, per garantire u… Nelle imbarcazioni dette "a ponte continuo" corre per tutta la lunghezza della nave , concorrendo alla robustezza della sua struttura, ma nelle unità più grosse può essere affiancata da un castello di prua e da un castello di poppa, strutture sopraelevate destinate ad alloggi, spazi di manovra o magazzini. La coperta, o tolda, nel lessico nautico, è il ponte superiore di una imbarcazione. Ponte di Coperta. Il contenuto è disponibile in base alla licenza, Ultima modifica il 11 ott 2020 alle 03:27, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ponte_di_coperta&oldid=115988828, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Il ponte di coperta può essere stagno o meno a seconda della tipologia di nave, inoltre se le paratie arrivano all'altezza del ponte di coperta quest'ultimo coincide col ponte delle paratie. Il ponte di coperta può essere stagno o meno a seconda della tipologia di nave, inoltre se le paratie arrivano all'altezza del ponte di coperta quest'ultimo coincide col ponte delle paratie. Here are a few suggestions you can say in Italian! In navi come cargo generali, traghetti o ro-ro la superficie del ponte è utilizzata per alloggiare il carico rotabile o i mezzi imbarcati. Il ponte di coperta ha lo scopo principale di dividere gli spazi interni della nave dall'ambiente esterno isolandoli dalle intemperie e dalle onde, se stagno dovrà impedire l'accesso all'acqua e dovrà contribuire in parte all'isolamento termico del carico (ad esempio l'immissione o l'estrazione del greggio dalle stive può avvenire solo innalzando la temperatura della sostanza per ridurne la viscosità cinematica che se troppo alta ne renderebbe impossibile il pompaggio). The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Se il ponte di coperta è anche un "ponte di forza" allora fornirà robustezza longitudinale e trasversale alla nave nonché quella locale, possederà allora una tipologia di struttura adeguata per reggere i carichi e le sollecitazioni agenti. A seconda della tipologia di nave la coperta può essere in buona parte libera, come nelle portacontainer, oppure occupata da sovrastrutture nelle navi passeggeri o picchi di carico come nelle navi da carico dotate di stiva. Il ponte di coperta di una nave è il ponte più alto dello scafo che separa gli spazi interni della nave dall'ambiente esterno. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian. Nelle imbarcazioni dette "a ponte continuo" corre per tutta la lunghezza della nave, concorrendo alla robustezza della sua struttura, ma nelle unità più grosse può essere affiancata da un castello di prua e da un castello di poppa, strutture sopraelevate destinate ad alloggi, spazi di manovra o magazzini. Se la soluzione ingegneristica prevede un ponte stagno, ovvero privo di portelloni o qualsiasi altra apertura, le strutture utilizzate e di conseguenza le saldature, devono poter garantire l'isolamento degli spazi interni della nave; in presenza di ponti stagni solitamente si preferisce far terminare le paratie trasversali ed eventualmente quelle longitudinali al ponte di coperta per ottenere una compartimentazione stagna lungo tutta l'altezza dello scafo. Copyright © 1999-2020 ProZ.com - All rights reserved. Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention. Review native language verification applications submitted by your peers. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta l'11 ott 2020 alle 03:27. This photo from Cagliari, Sardegna is titled 'Matilda (in nave sul ponte di coperta )'. Se lo scafo della nave è a "struttura a scafo longitudinale" le travi secondarie (comuni) presenti sono solo quelle longitudinali, se lo scafo è a "struttura trasversale" le travi secondarie (comuni) sono trasversali. boating industry sales brief. Privacy - Print page. Create an account and sign in to access this FREE content. Ponte di Coperta. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Il ponte di coperta di una nave a volte detto anche semplicemente coperta, o tolda, nel lessico nautico, è il ponte superiore di una imbarcazione, il più alto dello scafo, che separa gli spazi interni della nave dall'ambiente esterno. Copyright © by HarperCollins Publishers. Nelle imbarcazioni minori è solitamente rivestita con del fasciame in legno, come lo era anche nelle grosse navi fino a non molto tempo prima, dove invece attualmente viene rivestita da materiali sintetici che richiedono meno manutenzione. Le travi principali essendo più del doppio di quelle comuni se è possibile sono forate nell'anima per permettere il passaggio di quelle comuni che non vengono interrotte. Per il ponte, diversamente da quello che succede per fianchi e fondo, non esiste la struttura a doppio fasciame, infatti, non essendo propriamente parte dello scafo o comunque dello scafo immerso, gli sforzi e le intemperie a cui il ponte è sottoposto non richiedono una struttura di questo tipo. In molti modelli questi listelli devono essere più larghi di circa 1 mm in quanto rappresentano i “king planks”. Per tipologie di navi che possiedono portelloni e aperture sul ponte le strutture variano a seconda del numero e della grandezza dei boccaporti, per navi come portacontainer o bulk carrier il ponte è "libero" su quasi tutta la lunghezza della nave. English Translation of “ponte di coperta” | The official Collins Italian-English Dictionary online. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. Tutti i collegamenti sono rinforzati da elementi di supporto come "squadre" e "barrotti". There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. 4 KudoZ points were awarded for this answer, main deck o semplicemente deck, senza dubbi, For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters, www.captainofthesea.com/aglossary/glossario.html. We look at some of the ways in which the language is changing. Tom McElroy-Wild Survival Recommended for you Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Il ponte è costituito da una strato di fasciame di acciaio di spessore variabile (dipende dal tipo di saldatura e di nave) al suo interno sono saldati i rinforzi ovvero travi secondarie (o comuni) (travi a "L", a "bulbo" o a "piatto") e primarie (o rinforzate) (a "T") che chiudono verticalmente l'ossatura dello scafo. Come per fondo e fianchi si cerca di mantenere la continuità delle travi longitudinali rinforzate ("anguille rinforzate") ovvero tutte le travi trasversali primarie (che per il ponte si chiamano "bagli rinforzati") vengono interrotti e poi saldati alle anguille, tenendo conto che anguille e bagli rinforzati hanno la stessa altezza.