Lo devo ai miei
evening, in the silence of prison, the voice of one wishes to become the voice
It is this love that makes us hope in the possibility of a
meglio farla finita. Immagino che
diventare persone nuove grazie a quello sguardo che non giudica, ma infonde vita
“They parted my garments among them, and for my clothing they cast lots” (Jn 19:23-24). I just need to halt my hectic pace, stop in silence before those
Ad ognuno,
trafitto per le nostre colpe, schiacciato per le nostre iniquità. Poi, un
For all these years I have lived with anger, restlessness,
raggiungere l’obiettivo del nostro lavoro: dare un’altra possibilità a chi ha
Le mie forze, però, si affievoliscono giorno dopo giorno. Then bullying stole what was left of childhood from this boy
and to cope with the pain. abbandonati, per poter sostenere le tante esistenze che ci sono affidate e che
and consigned to the bare earth: here is the new creation. violenza cieca di un uomo senza pietà; l’altra, sopravvissuta per miracolo, è
O Dio, vera luce e sorgente della luce, che nella debolezza riveli l’onnipotenza
Che il Padre tuo abbia pietà di
un lenzuolo e consegnato alla nuda terra: ecco la nuova creazione. God’s love is truly capable of renewing life because, before
risposta: “Certo, mi è impossibile non pensarci”, dico. rabbia, di dolore e di cattiverie covate finisce con il logorare anche l’uomo e
Their tears are those of defeat and loneliness, of remorse and
donaci di perseverare nella fede durante la notte oscura della prova. inermi, esasperati nella loro fragilità, spesso privi del necessario per
entrust the Church, born from your pierced side, that she may never give up in
infondere in noi il dono della sapienza per considerare ogni uomo e ogni donna
At times, however, they are like newborn babies who can still be
They are growing old in prison because of me. rassegnata a se stessa, spaventata al pensiero di quando un giorno uscirà e
aver rovinato la famiglia, ho cominciato a chiedermi: “Chi sono io perché Cristo
Imploro su di me la misericordia che solo una madre riesce a
ragazzi che ho educato negli anni del Seminario, alle loro famiglie. I have travelled throughout
If
Essere un imbuto di
who did wrong. appello. tua volontà, accettandola con animo lieto e riconoscente. morte: ho tolto la vita ad una persona. I have found in him no crime deserving death; I will therefore chastise
ricominciare in un’altra direzione, voltando definitivamente le spalle al male. L’altro invece lo
CITTÀ DEL VATICANO, MEDITAZIONI E PREGHIERE
spalle: non riusciamo a dimenticare chi oggi non c’è più. He has a
non respingere con ira il tuo servo. sono scatenate contro le memorie di tutte le ingiustizie subite in vita. Meditations for the celebration of the Way of the Cross led by His Holiness Pope Francis (Good Friday, 10 April 2020) sacrifici e regole da rispettare: mi sono sentito un estraneo per tutti e ho
Signore Gesù, la Veronica ha avuto compassione di Te: ha incontrato un
mano l’azione di Dio nella mia vita. silenzio delle prigioni, la voce di uno desidera diventare la voce di tutti. DE
In so sensitive a service, we need to feel that we are not abandoned,
may yet be hope; let him give his cheek to the one who strikes him, and be
Lord Jesus, once again you have fallen to the ground: crushed by my
condemned, together with my father, to a life sentence. una domanda: “Avete mai pensato che di tutte le vittime delle azioni di mio
Pope Francis led the traditional Via Crucis in a near-empty Saint Peter’s Square on the evening of Good Friday. loro: «Non stracciamola, ma tiriamo a sorte a chi tocca». discovered the meaning of my priesthood. no longer feel like I am a man. Then, one day, my arrest: three men in uniform, a rigid protocol,
in Jesus Christ your Son
Mi sento la versione moderna del ladrone che a Cristo
patiently help us to become more simple, more transparent, more authentic: ready
genitori: anni fa hanno messo all’asta le nostre cose più care perché non
In
Era di
us with your presence and help us to bear each day the easy yoke of your
For a moment, shame led me to think that it would be better to end it
Affidiamo al Padre tuo
vado orgoglioso. VIII stazione
Gesù è deposto dalla croce. the wife of Clopas, and Mary Magdalene. him, “Hail, King of the Jews!” And they struck his head with a reed, and spat
È così che la Via Crucis diventa una Via Lucis. di tutti quelli che avevo ricevuto. Through Christ our Lord. sacrifices and to obey the rules: I felt like a stranger to everyone and I
I am here, alone before you, in the dark of this prison: poor, naked, hungry and
l’uomo espii il male che ha commesso: non farlo significherebbe banalizzare i
glorificandolo sul trono della Croce, infondi nei nostri cuori la tua speranza
Ma Gesù, voltandosi verso di loro, disse:
muoia per me?”. better world. and the criminals, one on the right and one on the left. dell’abbandono, il vuoto di una presenza. responsibility. Now that I know, I am trying to rebuild my life with the help
I started
Per fare questo, però, è
Of those years I remember Sister Gabriella, the only happy image: she
Il momento più
that does not make me angry: I know in my heart that the Innocent One, condemned
È diventata questa la
Then one day, I ended up behind bars, together with my brother. ricòrdati di me quando entrerai nel tuo regno». Those words invite us to conversion, to pass from a sentimental
Passando da una cella all’altra vedo la morte che vi abita dentro. Ancora oggi il
IT -
I owe it to my parents: years ago, they sold all that we had of value
nostro Signore. Le volte che lo guardavo, respiravo
I testi, raccolti dal cappellano don Marco Pozza e dalla volontaria Tatiana
Cristo, nella sua vita, ha scelto e voluto stare con gli ultimi: ha percorso
never bore, and the breasts that never nursed!’ Then they will begin to say to
Da ventotto anni sto scontando la pena di crescere
PL
Detto questo, spirò (Lc 23, 44-46). someone holds out to them a hand, those capable of the most horrendous crimes
In
families and friends who feel pained and helpless before the fate of their loved
over innocence. errori, perché abbiano la forza di rialzarsi e il coraggio di lasciarsi
Signore Gesù, anche tu sei finito in terra. di tutti i familiari e gli amici che si sentono straziati e impotenti per le
Amen. noi e con pazienza ci aiuti ad essere più semplici, più trasparenti, più veri:
Risuoni nei